Gedankenstrich englisch


01.01.2021 13:55
Der Gedankenstrich im Englischen - Lingolia
Weitere Details in der. (Im Deutschen verwenden wir hier Bindestriche.). Zahlen Zwischen zwei Zahlen wird ein Gedankenstrich gesetzt, um eine Dauer oder eine Zeitspanne auszudrcken.

In offiziellen Texten sollten Gedankenstriche maximal einmal pro Absatz zum Einsatz kommen. Can you tell me where the bus stop is? The LondonParis train leaves almost every r Zug von London nach Paris fhrt fast einmal die Stunde. Beispiel: New Hampshire San Francisco flight Themenwechsel Gedankenstriche verwenden wir, wenn wir innerhalb eines Satzes pltzlich das Thema wechseln. Leerzeichen werden hier blicherweise nicht gesetzt.

Beispiel: Can you give me suddenly, she stopped talking and left the room. Beide Formen sind richtig. Viele Wrter, die einmal mit Bindestrich geschrieben wurden haben diesen mit der Zeit verloren (email, nowadays). Gedankenstriche, gedankenstriche knnen Einschbe oder Kommentare in einer hnlichen Form wie Klammern einfgen. Beispiel: My boss whos never late didnt turn up until midday in Chef der nie zu spt kommt kam gestern erst um die Mittagszeit. Viele Quellen, darunter auch renommierte Zeitungen (und diese Website bevorzugen aber den en-Dash mit Leerzeichen davor und danach. Je nachdem wie stark Zusatzinformationen im Satz betont werden sollen, knnen entweder Klammern, Kommas oder Gedankenstriche gesetzt werden.

Im Englischen gibt es zwei verschiedene Arten von Gedankenstrichen: den en, dash so breit wie der Buchstabe n; und den em, dash so breit wie der Buchstabe. Kommas - neutral, beispiel: Connor, Amy's boyfriend, bought the nnor, Amys Freund, hat die Tickets gekauft. Inhalt, gedankenstriche, Klammern, Kommas und Doppelpunkte, gedankenstriche verwenden wir wie Klammern, Kommas oder Doppelpunkte sie sorgen allerdings fr eine strkere Betonung. Ein Bindestrich verbindet zwei oder mehr Wrter whrend ein Gedankenstrich eine Bemerkung einschiebt. Wiederholungen und Unterbrechungen Wiederholt ein Sprecher ein Wort oder eine Silbe mehrmals nacheinander, weil er stottert, sehr unsicher ist oder sich einfach nur mehr Zeit verschaffen will, wird dazwischen ein Gedankenstrich gesetzt.

Du kannst trotzdem eine neue bersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere. Anderenfalls akzeptieren Sie bitte die Speicherung von Cookies. What do you want? Wichtig ist nur, sich fr eine Variante zu entscheiden und dabei zu bleiben. In formeller Schriftsprache sollte man eher die Klammern verwenden, da der Gedankenstrich als familirer gilt. Gedankenstriche knnen auch zur Betonung in einem Satz eigesetzt werden. Beispiel: We went shopping in London and met Robbie Williams. My grandfather will turn 93 this year at least, I think in Grovater wird dieses Jahr 93 zumindest glaube ich das. The McCainFeingold Act regulates the funding of political r McCain-Feingold-Act reguliert die Finanzierung von politischen Kampagnen. Pltzlich hrte sie auf zu reden und verlies den Raum.

Miteinander in Beziehung stehen. I asked, but she was b mir mal den. Bindestriche bei Zahlen, bei zusammengesetzten Zahlen von twenty-one bis ninety-nine verwendet man Bindestriche. Verwenden Sie Ihr Wrterbuch, wenn Sie nicht sicher sind, ob ein zusammengesetztes Wort einen Bindestrich bentigt, bedenken Sie aber, da ltere Ausgaben vielleicht nicht mehr dem aktuellen Gebrauch entsprechen. Maria: So I said to Mayble Stranger: Excuse.

Klammern - unbetont, beispiel: Connor (Amy's boyfriend) bought the nnor (Amys Freund) hat die Tickets gekauft. Info, wie das untere Beispiel zeigt, ist es in manchen Fllen empfehlenswert, nicht auf die Leerzeichen zu verzichten, um Missverstndnisse zu vermeiden. Manchmal werden die beiden verwechselt, da sie gleich aussehen, sie werden aber unterschiedlich verwendet. Beispiel: Connor Amy's boyfriend bought the nnor Amys Freund hat die Tickets gekauft. Optionen, tipps, fAQ, abkrzungen, unter folgender Adresse kannst du auf diese bersetzung verlinken: /?sGedankenstrich, tipps : Doppelklick neben Begriff Rck-bersetzung und Flexion. Gedankenstriche kommen vor allem in informellen Texten vor, sollten aber sehr sparsam eingesetzt werden: maximal einmal pro Satz. Bindestriche, gewhnlich verbindet der Bindestrich zwei Wrter oder Wortteile und vermeidet damit Verwechslungen oder Uneindeutigkeit. Bitte immer nur genau eine, deutsch-Englisch-bersetzung eintragen (Formatierung siehe, guidelines mglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wir waren in London shoppen und haben Robbie Williams getroffen.

Fachgebiet, kommentar (Quelle, URL new Window, dieses Deutsch-Englisch-Wrterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Neue Wrterbuch-Abfrage : Einfach jetzt tippen! Beispiel: This is very important are you listening to me? Bei geschriebenen Bruchzahlen kann zwischen dem Zhler und dem Nenner ein Bindestrich stehen, ausser der Zhler oder Nenner beinhaltet schon einen Bindestrich. In manche Fllen kann der Bindestrich auch sie Bedeutung vllig verndern. Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprfte bersetzungen! Mit Gedankenstriche knnen wir auch Zusatzinformationen einschlieen, die besonders betont werden sollen.

Bindestriche werden nicht durch Leerstellen abgetrennt, der Gedankenstrich hat vorher und hinterher eine Leerstelle. Beispiel: The winter of was very r Winter 2013/2014 war sehr kalt. Links auf dieses Wrterbuch oder einzelne bersetzungen sind herzlich willkommen! Maria: Sure, just go straight. Vorschlge im, contribute-Bereich berprfst. Beispiel: I I I don't know. Wrterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Eintrgen pro Benutzer). Auch bei Spielstnden oder Wahlergebnissen werden im Englischen Gedankenstriche verwendet. In diesem Fall werden normalerweise keine Leerzeichen vor und nach dem Gedankenstrich gesetzt.

Gehen Sie einfach immer gerade aus. There are a few things I can never remember numbers, names, and something gibt ein paar Dinge, die ich mir nie merken kann Zahlen, Namen und noch irgendwas. Mandy (a doctor) works at the the Royal London ndy (eine rztin) arbeitet im Royal London Hospital. Hier kannst du sie vorschlagen! Fragen und Antworten, werbung. Beispiel: Manchester United beat Arsenal 30 in last Sundays nchester United gewann letzten Sonntag 3:0 gegen Arsenal.

Ein Gedankenstrich kann auch ausdrcken, dass die darauffolgende Information unerwartet oder berraschend ist. She was voted class president e wurde mit 15:7 Stimmen zur Klassensprecherin gewhlt. Pro Review kannst du dort einen neuen. Kennst du bersetzungen, die noch nicht in diesem Wrterbuch enthalten sind? Das Bro ist jeden Tag von 9:0017:30 Uhr geffnet. Sie knnen die Cookie-Einstellungen des Browsers anpassen. Wenn eine Zahl in einem Adjektivverbund steht fgt man einen Bindestrich ein. TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch).

Ă„hnliche neuigkeiten